建國記念日である10月1日から7日までの1週間、中國では春節(jié)と並ぶ國慶節(jié)の大型連休を迎えている。中國のネット上では國內(nèi)各地の名所に観光客が殺到する様子が紹介され話題を呼んでいるが、一部の若者は少し意外な場所で連休を過ごすことを選んでいるという。

中國の動畫メディア?梨視頻が2日に中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えたところによると、上海や北京、広州、深センといった大都市ではこの1年間で「有料自習室」が急増しており、國慶節(jié)期間には一部の店舗で満席により連日予約が取れないという狀況も起こっている。

有料自習室チェーン「衆(zhòng)學空間」の創(chuàng)始者?劉康燗（リウ?カンラン）氏が梨視頻のインタビューに語った內(nèi)容によると、有料自習室の主な客層は若い會社員で、資格試験の勉強や、殘業(yè)をこなすために利用するケースが多い。1時間の利用料は10～15元（1元は約15円）程度で、中には1日に12時間利用する客もいるという。

國慶節(jié)に有料自習室が満席になるというニュースを受けて、中國のネットユーザーからは「これが成功する人のやり方か」「図書館に行けば無料だけれど、祝日は子ども連れで來ている人が多いからなあ」「身銭を切れば、嫌でも勉強しないとという気持ちになるからね」「いいと思う！特に子どものいる女性は、祝日でもなかなか家で本を読んだりできないから」「近くにあれば私も利用したい」などと肯定的なコメントが數(shù)多く寄せられた。

一方、「自習室って要するに、パソコンやドリンクバーを置いていないネットカフェでしょ？それなのにネットカフェよりも高く付くなんて」「勉強なら家でもできるのに、1日100元（約1500円）近くかかるというのはネックだ」といった聲も上がっている。（翻訳?編集/巖谷）