2016年12月21日に上海市近郊にオープンし、東京?お臺(tái)場(chǎng)の溫浴施設(shè)「大江戸溫泉物語(yǔ)」の名稱を掲げて同施設(shè)を運(yùn)営している問(wèn)題を覚えているだろうか。

【その他の寫(xiě)真】

外観も內(nèi)裝もお臺(tái)場(chǎng)の「大江戸溫泉物語(yǔ)」そのままであり、現(xiàn)地運(yùn)営會(huì)社は「日本側(cè)から名稱使用権を取得した」としているが日本側(cè)は「事実無(wú)根である」と反発。寶山區(qū)の市場(chǎng)管理局が調(diào)査に乗り出すなど続報(bào)が待たれる狀態(tài)である。

しかし元旦が過(guò)ぎ、舊正月（春節(jié)）も明けたこのタイミングになっても、一向に続報(bào)が流れない。ということで「大江戸溫泉物語(yǔ)」のいちファンとして、同施設(shè)に潛入を試みた。

潛入當(dāng)日は春節(jié)明けの2月5日。地下鉄7號(hào)線「場(chǎng)中路」駅からすぐの位置にある同施設(shè)は、日曜午後1時(shí)過(guò)ぎということもあり、入場(chǎng)までに約150人、30分ほどの行列が出來(lái)ていた。入り口前のスペースには、ゆるキャラ「くまモン」が陳列。ちなみにこちらも同キャラクターを無(wú)斷で使用しているとして熊本県から抗議を受けているが無(wú)視の狀態(tài)らしい。

行列に割り込んでくる地方出身者家族らしき団體がトラブルを起こすなど、45分ほど待ちながらようやく入場(chǎng)。受け取った電子キーは靴入れとロッカー雙方で共有でき、著替え用の浴衣も5種類陳列されていた。

初の利用ということもあり、従業(yè)員に使い方の説明を聞きながら同施設(shè)について取材したところ「現(xiàn)狀問(wèn)題はなにもない」と円満解決をアピールされた。また、同施設(shè)に溫泉施設(shè)はなく、溫泉成分を含んだお湯を循環(huán)させているとの説明もあった。流石に溫泉は引っ張ってこれなかったらしい。

そのほか「我々は大江戸溫泉の日本人スタッフから直接指導(dǎo)を受けている」という話も。真?zhèn)韦韦郅嗓悉趣猡?、こちらの稚拙な中?guó)語(yǔ)の質(zhì)問(wèn)にも丁寧に受け答えてくれる點(diǎn)には好感が持てた。くまモンに関しては知らぬ存ぜぬを繰り返していたが。

すべてを受け取り、浴場(chǎng)に足を踏み入れた感想としては「思った以上に日本の大江戸溫泉物語(yǔ)に近い」という點(diǎn)だ。

中國(guó)では、偽物は一目で偽物とわかる程、本物とのクオリティーに差があるのだが（事実、入り口前のくまモンぬいぐるみは體型、耳や目の造形に本物との差が見(jiàn)て取れる）、浴場(chǎng)內(nèi)の設(shè)備に関しては、説明文の看板や風(fēng)呂に設(shè)置された溫度計(jì)、アメニティの部分は日本のそれと同レベルにある、と個(gè)人的には感じた。

その他で気になった點(diǎn)を挙げるとすれば、

（1）日本よりシャワーが多く、座って身體を洗える所が少ない。これは中國(guó)人が基本的に立ってシャワーで身體を洗う習(xí)慣だからだと推測(cè)できる。

（2）入れ墨、タトゥーの客が多い。日本では考えられない事態(tài)だが、これも中國(guó)（あるいは外國(guó)）ならではなのかもしれない。

（3）1つの風(fēng)呂の入浴は15分まで、という張り紙が浴室內(nèi)に貼られている點(diǎn)。店員からは健康のためにご協(xié)力を、との話だったが、長(zhǎng)湯でのトラブルがあったのだろうか。

（4）浴室以外には漫畫(huà)室、休憩室、大型モニター、レストランなど。雰囲気は日本のお臺(tái)場(chǎng)の「大江戸溫泉物語(yǔ)」縁日コーナーに寄せているように見(jiàn)えた。ただし定食コーナーにはおつまみはあるがビールは売っていない、大型モニターの後ろは下り階段のため、寄りかかるスペースがないという「かゆいところに手が屆かない」感覚はあった。

そのほか、賭けトランプに興じ周りに迷惑をかけていた客に対しても丁寧に対応するなど、総じて従業(yè)員の教育は行き屆いており、オープン間もないとはいえ中國(guó)施設(shè)らしからぬ清潔さもあり、非常に快適に過(guò)ごすことができた。

だから最後に會(huì)計(jì)をする際、入浴料138元（約2280円）と聞いていたのに168元（約2780円）を請(qǐng)求されたのは、外面と內(nèi)情の異なる中國(guó)あるあるとして不問(wèn)に付すことにした。

■筆者プロフィール：REDカワサキ

経歴：1988年、神奈川県川崎市生まれ。日本大學(xué)法學(xué)部新聞學(xué)科卒。富士見(jiàn)書(shū)房ファンタジア文庫(kù)編集部（現(xiàn)株式會(huì)社KADOKAWA）、時(shí)事通信社運(yùn)動(dòng)部を経て、2015年より一念発起し中國(guó)、上海市へ。中國(guó)語(yǔ)で挨拶もできない中で在駐日本人向け雑誌の編集、営業(yè)に攜わる。専門(mén)分野はアニメ漫畫(huà)等のサブカルチャーとスポーツ関係全般。

■筆者プロフィール：REDカワサキ

1988年、神奈川県川崎市生まれ。日本大學(xué)法學(xué)部新聞學(xué)科卒。富士見(jiàn)書(shū)房ファンタジア文庫(kù)編集部（現(xiàn)株式會(huì)社KADOKAWA）、時(shí)事通信社運(yùn)動(dòng)部を経て、2015年より一念発起し中國(guó)、上海市へ。中國(guó)語(yǔ)で挨拶もできない中で在駐日本人向け雑誌の編集、営業(yè)に攜わる。専門(mén)分野はアニメ漫畫(huà)等のサブカルチャーとスポーツ関係全般。

関連サイトはこちら