2017年2月13日、このたび韓國(guó)のインターネット掲示板に「日本人が眼鏡を掛ける時(shí)に一番理解できない癖」と題したスレッドが立ち、眼鏡人口の高い韓國(guó)ネットユーザーの関心を集めている。

スレッド主は眼鏡を掛けた日本人の女性アイドルや蕓能人の寫真を多數(shù)掲載しており、その共通點(diǎn)について「眼鏡のつるの內(nèi)側(cè)にサイドの髪の毛を入れること」と説明、「実際に見(jiàn)てみると一般の日本人もあのように眼鏡を掛けている」として「すごく目障り」だと訴えた。

これを受け、他のネットユーザーからは「なんで入れるの？笑」「中の髪の毛を出してあげたい」とスレッド主に同感を示すコメントがある一方で、「私もそうする。だって內(nèi)側(cè)に入れておかないと前髪が変にハネるから」「だって入れないと顔が最高に大きく見(jiàn)える」と意外にも理解を示すコメントが多く寄せられている。

中には、「安定感のためなのかな」と理由を推測(cè)するコメントや、「サイドの髪が長(zhǎng)い男もそうなの？」と質(zhì)問(wèn)するコメントもあり、「眼鏡を下にずらして掛けるんじゃなくて？日本人は少し下げて掛ける人が多い」と、「日本人の癖」について別のポイントを指摘するコメントも寄せられた。（翻訳?編集/松村）