在韓米軍の高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備決定を受け、中國では韓流コンテンツの締め出しや韓國製品の不買運動が広がるなど中韓関係が悪化の一途をたどっているが、15日付けの韓國?ソウル新聞は、この事態(tài)が思わぬところで韓國人に「春」をもたらしていると報じた。

中國政府が「THAADへの報復措置」としてこのほど自國民に対する訪韓団體ツアーの禁止措置を決めたことにより、中國人に人気だった韓國の観光地から中國人客が姿を消している。このうち最も影響が大きいとみられるのは南部の島?済州（チェジュ）島で、地元の観光協(xié)會によれば、今月1?11日に同島を訪れた外國人観光客は5萬人余りと前年同期と比べ32．3％も減った。

こうした事態(tài)に地元観光業(yè)界は戦々恐々としているが、一方で同期間に島を訪れた韓國人観光客は前年同期比15．6％増、31萬4000人余りを記録した。昨年、航空機で済州島を訪れた中國人観光客188萬9000人のうち70萬1000人はソウルや釜山（プサン）などで入國後に國內線で入島したことが分かっている。どうやらこうした國內線経由の中國人が減ったことで、韓國人が済州島に行きやすくなったとみられるという。

また、本來の「靜かな離島」としての魅力を楽しむには、中國人の少ない今がチャンスと捉える韓國人も少なくないようだ。島を巡るよう設定された散策コース「オルレ」の王道と言われる7コースを歩いた男性は「昨年はコースが中國人観光客で埋め盡くされまるでごった返した市場のようだったが、今回は人に押されることもなくひっそりとしたオルレの雰囲気を満喫できた」と喜びを語った。地元観光協(xié)會の関係者も「島內の有名観光地を闊歩（かっぽ）していた中國人観光客が姿を消し、のんびりとした済州旅行ができるいい機會と考える韓國人も多いようだ」とし、割引商品の開発など韓國人向けのマーケティングを強化する計畫と話した。

この報道に韓國のネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられているが「これこそ観光」「済州島は今が行き時だね」「平和でいいなあ」「済州島に行きたくなった」「済州島が中國から“解放”されて花咲く春を迎える！」「また島が靜かできれいになるね」との聲が圧倒的?！笀髲汀工猡郡椁筏克激铯虅抗恕窽HAADへの報復ありがとう」「報復大歓迎」「すごくうれしい」「これからもずっとこの調子でいきたいね」と喜びを叫ぶコメントも多くみられた。

また、「中國への依存度を下げて、観光の質を高めるようなきっかけにしたい」「自國民対応をおろそかにしてぼったくりをするような文化もこれを機になくすべき。それこそ済州島が生きる道だ」など、今回の事態(tài)を前向きに捉えるコメントも目立ったほか、「中國人がいなくてもやっていけるんじゃない？」と楽観的な聲もあった。（翻訳?編集/吉金）