2008年3月4日、中國(guó)新聞網(wǎng)の報(bào)道によると、北京市政治管理委員會(huì)の陸（ルー）主任がTV番組に出演し、五輪を控えた北京の街について語(yǔ)った。

【その他の寫(xiě)真】

陸氏は日々膨張を続け、中國(guó)人にすら実態(tài)がつかみにくくなっているメガ都市、北京を“數(shù)字”をキーワードに斬りとってみせた。

例えば、「5200」。実はこれ、現(xiàn)在北京で改修?新設(shè)済みの公衆(zhòng)トイレの數(shù)。この數(shù)はニューヨーク、ロンドン、東京などを上回り、北京は「世界で最も公衆(zhòng)トイレが多い都市」になっている?！钢袊?guó)ではトイレに苦労する」という固定観念はこと北京についてはもう通用しないというわけだ。

次に「2萬(wàn)ムー（約1333萬(wàn)平方m）」。これが意味するのは、現(xiàn)在の北京のゴミ処分場(chǎng)の面積。大都市北京にとって、ゴミ処理は深刻な問(wèn)題。市內(nèi)で毎日1600tのゴミ（市民1人あたり1kg）が出ているという。市域內(nèi)でのゴミ処理率は100％に達(dá)しているが、郊外では76％程度にとどまっている。このため、ゴミ処分場(chǎng)面積は毎年平均500ムー（約33萬(wàn)3400平方m）拡大しているが、すでに用地確保が困難になっており、今後は埋め立てに頼らざるを得なくなる。

最後の數(shù)字は「1萬(wàn)2000棟」。これは昨年から壁の塗り替えが進(jìn)められている建物の數(shù)。今年はさらに8000棟で塗り替えが予定されている。今後は5年に1回のペースで壁の塗り替えが行われ、400か所の胡同（市內(nèi)中心部に點(diǎn)在する細(xì)い路地）でも全面的な區(qū)畫(huà)整理が行われるという。

こんな「數(shù)字」がスラスラ出てくれば、あなたも立派な北京通？（翻訳?編集/岡田）