2008年3月3日、新華網(wǎng)の報(bào)道によると、中國政府は戸籍管理制度の抜本改革に著手しているもようだ?，F(xiàn)在、國務(wù)院を中心に公安省など関係部門が連攜し、問題點(diǎn)の洗い出しと改革の方向の検討にあたっている。

【その他の寫真】

中國の戸籍は管理が厳重なことで知られ、例えば都市部と農(nóng)村とで簡単に戸籍を移転できない仕組みになっている。しかし、近年、中國の経済発展につれ、出稼ぎなどの形で農(nóng)民が大量に都市部へ移動しており、人口の流動性が増している。ところが、これら地方住民が都市に半定住しても戸籍は農(nóng)村に殘したままであるため、公民としての権利が大幅に制限されるなど人権問題にもなっている。

中國政府もこうした事態(tài)を問題視しており、時代の変化に対応した戸籍制度の改革を目指す方針を固めたようだ。報(bào)道によると、公安省のスポークスマン、武和平（ウー?ホーピン）氏は改革の目標(biāo)について「都市と農(nóng)村の統(tǒng)一的な戸籍制度の確立し、移転制限の緩和することで、人口の合理的で秩序ある流動を促すこと」と明言している。公安省はこの方向を踏まえ、現(xiàn)在、「戸籍管理の基礎(chǔ)的な業(yè)務(wù)をブラッシュアップし、（改革に向けた）立法化のテンポを速める」との方針も掲げているという。

ただ、長年定著してきた戸籍制度だけに改革が一朝一夕にいかないのも確か。現(xiàn)在、政府內(nèi)でさまざまな調(diào)査や研究が行われ、テストポイントなども設(shè)けられているものの、都市と農(nóng)村の格差解消ひとつをとっても簡単に結(jié)論が出ないのが実情。また、現(xiàn)行の「戸籍登記條例」は部分的に刑法や刑事訴訟法に抵觸しており、これを解決するための法的な調(diào)整も急がれるという。（翻訳?編集/HA）