2008年3月3日の報道によると、北京市を走る路線バス內(nèi)に親指を突き立てた手をかたどった大きなプレートがお目見えした。この親指、中國では人を賞賛する時の決めポーズだが、実はこれ、お互い譲り合おうと車內(nèi)マナー向上を訴えるのキャンペーンなのだそうだ。

【その他の寫真】

プレートには、「アナタって、最高！マナーよく席を譲りましょう」と書かれている。これを作ったのは、運転手の包震生(バオ?ジェンション)さん。このアイディアは、包さん自身が路線バスに乗車した時の體験がきっかけで思いついたという。ある日、混雑したバスの中で他の乗客のために通路を空けた包さんに対し、運転手が親指を突き立てて賞賛した。感激した包さんは、自分の運転するバスでもこれを広めようと、プレートを制作した。

現(xiàn)在は包さんが自分のバスの中だけで行っている自主キャンペーンだが、車掌によると、実施後は席を譲る乗客が目に見えて多くなったという。その報告は會社上層部にも伝わり、全線でのキャンペーン実施も検討されているという。(翻訳?編集/愛玉)