2017年2月11日、星島日報は記事「『一つの中國原則』承認を強要されたトランプ大統(tǒng)領、さもなくば習近平主席との電話會談は実現(xiàn)せず」を掲載した。

トランプ新大統(tǒng)領の誕生以來緊張が高まっていた米中関係だが、ついにその危機は乗り越えられた。トランプ大統(tǒng)領による舊正月を祝う書簡に続き、10日は米中首脳による電話會談が実現(xiàn)。密接に連攜を取り、協(xié)力関係を深化させることで合意した。なにより重要なのはトランプ大統(tǒng)領が「一つの中國原則」を堅持すると言明したことだろう。

昨年、トランプ大統(tǒng)領が臺灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)と電話會談を行い、一つの中國原則を放棄する可能性があると示唆したことは大きな波紋を呼んだ。大統(tǒng)領就任前の発言とはいえ、米中関係を揺るがしかねないとして、中國側(cè)は危機感を強めていたが、今回の電話會談で対立はひとまず収まったと言えそうだ。

注目すべきは米中雙方の発表に微妙な違いがある點だ。新華社は「米國は一つの中國原則を堅持」とだけ伝えたが、米政府関係者のコメントを掲載した米紙ニューヨーク?タイムズによると、米國側(cè)が電話會談を呼び掛けたところ、中國側(cè)は一つの中國原則の堅持を會談に応じる要件にしたという。（翻訳?編集/