2017年2月11日、米華字メディア?多維新聞は記事「問題あればすぐ改名、韓國政黨の改名ゲームを読み解く」を掲載した。

韓國與黨セヌリ黨は8日、自由韓國黨に改名した。樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)のスキャンダルによって傷ついた黨のイメージを改善することが目的だ。同黨は1997年に中道右派政黨が結(jié)集してハンナラ黨として成立。2012年にセヌリ黨と改名し、今回が2回目の変更となった。

韓國において政黨の改名は日常茶飯事とも言える。最大野黨の「共に民主黨」も2000年以來、「新千年民主黨」「民主黨」「開かれたウリ黨」「大統(tǒng)合民主新黨」「統(tǒng)合民主黨」と離合集散と改名を繰り返してきた。

政黨名の頻繁な変更という韓國の“伝統(tǒng)”はどのようにして生まれたのか。根本的な理由は政治エリートが大局観と國家の大義に殉ずる気持ちに欠けている點(diǎn)にある。そのため派閥抗?fàn)帳摔ⅳ堡祀x合集散と離合集散を繰り返すのだ。走馬燈のようにくるくると変わる改名ゲームに明け暮れているばかりで、國民が望む実益は何ももたらさない。この繰り返しが続くなか、韓國國民の政治に対する信頼は失われていったのだ。（翻訳?編集/