2017年2月12日、「孤獨(dú)のグルメ」で知られる漫畫(huà)家の谷口ジロー氏の訃報(bào)に、中國(guó)の「孤獨(dú)のグルメ」ファンたちも哀悼の意を示している。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

漫畫(huà)家の谷口ジロー氏が11日、病気のため東京都內(nèi)の病院で死去したことが明らかになった。獨(dú)自のこだわりを持って気になる店を食べ歩く中年男性?井之頭五郎を描いた代表作の一つ「孤獨(dú)のグルメ」は、俳優(yōu)?松重豊主演でドラマ化され、中國(guó)でも非常に人気が高い。2015年には俳優(yōu)ウィンストン?チャオ（趙文[王宣]）主演で、リメークドラマ「孤獨(dú)的美食家」も制作されている。

この人気作の生みの親が他界したことで、中國(guó)の「孤獨(dú)のグルメ」ファンにも悲しみが広がっている。訃報(bào)を伝えたニュースサイト?新浪のコメント欄には、數(shù)百に及ぶ大量のコメントが出現(xiàn)。ネットユーザーが口々に悲しみと、哀悼の意を伝えている。

「本當(dāng)にいい漫畫(huà)、いいドラマ」

「何回読んでも全然飽きない」

「あの五郎さんの姿が、もう漫畫(huà)で見(jiàn)られないなんて…」

「原作者はドラマの最後にいつも出るが、谷口さんの顔は初めて見(jiàn)た。こんな紳士的な人だったのか。いい作品が生まれるわけだ」

「長(zhǎng)壽社會(huì)の日本で69歳は早すぎる。漫畫(huà)家は命を削る仕事なんだろうか」

（翻訳?編集/Mathilda）