2017年2月12日、新京報(bào)によると、湖南省●州（●＝「林」におおざと）市ハイテク産業(yè)開発區(qū)管理委員會(huì)紀(jì)律検査監(jiān)察室が8日に発行した、「政府職員が事務(wù)所で牛乳を飲んでいた」という紀(jì)律違反意見書が注目を集めた。

意見書には「2月7日に調(diào)査を?qū)g施したところ、ある職員が午前9時(shí)に事務(wù)室で牛乳を飲んでいた。事実確認(rèn)を行い、関係者に対して規(guī)定に基づき責(zé)任追及すること。その結(jié)果を10営業(yè)日以內(nèi)に規(guī)律検査監(jiān)察室に報(bào)告すること」と書かれており、同室の印章も押されていた。

これについて、同開発區(qū)の共産黨紀(jì)律工作委員會(huì)書記である黃志中（ホアン?ジージョン）氏は「この職員は牛乳を飲みながらウェブサイトを閲覧しており、そばには軽食もあった。風(fēng)紀(jì)に影響すると監(jiān)察員が認(rèn)識(shí)したため、意見書を出した」とコメントしている。當(dāng)事者には所屬機(jī)関から口頭注意が行われたという。

黃氏は一方で「『牛乳を飲んでいた』との表現(xiàn)は不適切だった。當(dāng)事者の行為を描寫することが目的ではなく、そのような行為を市民に見られた場合の悪影響を考えて意見書を出した」とも語っている。（翻訳?編集/川尻）