2017年2月15日、韓國南部の地方都市のとあるモーテルで起こった火災(zāi)が、その皮肉な出火原因から大きな注目を集めることになった。

この日午前2時(shí)23分ごろ、慶尚南道（キョンサンナムド）昌原（チャンウォン）市內(nèi)にある12階建てビル9階部分のモーテルの一室で、客室の約2平方メートルの範(fàn)囲とベッド?マットレスなどが燃える火事があった?；黏?5分ほどで消し止められ、この部屋に宿泊していたチェさん（24）ら2人のほか他室の宿泊客20人余りは逃げて無事だった。

けが人もなく、総額120萬ウォン（約12萬円）ほどの財(cái)産被害で収まった火災(zāi)だが、チェさんの警察での供述が人々の注目を集めた。前日の14日はバレンタインデー、ちょうどこの日が彼女との出會(huì)いから200日目に當(dāng)たったチェさんは、彼女と一夜を過ごす客室にロマンチックな演出を施していた。ろうそくの火をともし、ムードあふれる客室に彼女を案內(nèi)するはずが、彼女を連れて戻る間に火が燃え広がってしまったというのだ。

このいきさつは韓國の複數(shù)のメディアで報(bào)じられ、ネットユーザーからは「これこそ『燃える夜』」「そんな所じゃなくて、彼女の心に火をつけなきゃ」「ある意味、一生忘れられないアツいイベントだな」「LEDのろうそくも安いもんだよ。それを買えばよかったのに」「これで別れて終わりかな？」「モーテルでイベントするってどうなの？」などの反応が數(shù)多く集まっている。

また、「隣の部屋のカップルはとんだ災(zāi)難」「こんな息子を持った両親は気の毒だ」「少なくとも宿泊費(fèi)は120萬ウォン。ホテルより高くついたね」などさまざま同情を寄せる聲もみられた。（翻訳?編集/吉金）