深刻な大気汚染がたびたび発生する中國では、多くの市民がいかに身を守るかに高い関心を持っている。これを受け、企業(yè)はさまざまな対策グッズを発表。思わず試してみたくなるハイテク商品も登場している。

【その他の寫真】

參考消息網(wǎng)の16日の記事によると、この話題を取り上げたのは米誌タイム。同誌は「理にかなった製品だけでなく、効用が疑わしいグッズもある」と指摘し、後者の例として「スモッグ吸入によって受けた人體のダメージを軽減できる」とうたった茶葉などを挙げている。一方、大きな進歩があったと評価したのがマスクと空気清浄機だ。ファンが付いたマスクや鼻専用マスク、バレンタインデーにはカップル向けマスクが登場したことを紹介し、空気清浄機についても「低価格、高効率の方向へと進んでいる」と説明している。（翻訳?編集/野谷）