大阪府枚方市にある靜かな細(xì)い道を進(jìn)んでいくと、3階建てのアパートがあり、そこに「唐針灸館」との看板が上がっている。唐永茜さんにとってそこは仕事場(chǎng)であり自宅。それほど広くはないものの、美しい花で飾られ、清潔感にあふれていた。そこでは、細(xì)身の唐さんが日本人の高齢者2人に針灸の治療を行っていた。この2人はここに20年も通っているという。（文：楊野。 重慶晨報(bào)掲載）

【その他の寫真】

■中學(xué)生の時(shí)に母親が日本人と知る

唐さんは1959年に、重慶の銅罐驛鎮(zhèn)で生まれ、父親は四川大學(xué)の歴史學(xué)教授、母親は巴県人民病院の醫(yī)師だ。

中學(xué)になるまで、唐さんは母親が日本人であることを知らなかった。當(dāng)時(shí)、唐さんに悪影響が及ぶことがないようにと、母親はずっとそのことを隠していたのだ。その後、中國と日本の國交が正?；贰⒄v係者が自宅を訪れ、母親の日本側(cè)の親戚が見つかったことを伝えに來た時(shí)に、唐さんは初めて母親が日本人で、日本にたくさんの親戚がいることを知ったという。

母親の影響で、唐さんは子供のころから中國醫(yī)學(xué)に興味を持ち、看護(hù)師學(xué)校を卒業(yè)し、さらに、針灸を?qū)Wんだ。また、醫(yī)學(xué)著書も研究し、5年かけて中國醫(yī)學(xué)を一生懸命勉強(qiáng)した。

■母親と共に日本へ行き針灸館創(chuàng)設(shè)

唐さんが働くようになると、母親は日本へ行き、唐さんも働き始めてから2年後に日本に留學(xué)して醫(yī)學(xué)を引き続き學(xué)ぶようになった。

日本では、中國の中國醫(yī)學(xué)関連の學(xué)歴が認(rèn)められないため、唐さんは一からのスタートとなった。まず、大阪の針灸専門學(xué)校で3年間働きながら學(xué)んだ。當(dāng)時(shí)を振り返り、唐さんは、「負(fù)けず嫌いで、日本に行ってからは言葉をマスターし、各科目で上位の成績(jī)を取った。だから、日本人の同級(jí)生や先生にも敬意を示してもらえた」と感慨深げに話した。唐さんはもともと針灸のしっかりした基礎(chǔ)があったため、先生からどのようにツボを見つければよいのか聞かれることもあったという。

卒業(yè)後、唐さんは福田総合病院や大阪の広瀬整形外科醫(yī)院で働いた。醫(yī)療技術(shù)が非常に高く、態(tài)度も良かったため、唐さんの患者はいつも一番多く、指名されることもたびたびあったという。その後、母親の勧めもあり、唐さんは病院を辭めて、針灸院をオープンさせた。

當(dāng)時(shí)、大阪に針灸院はあまりなく、日本人は中國の針灸に高い関心を示していた。針灸院がオープンすると、宣伝などはしなかったものの、口コミで評(píng)判が広がり、唐さんは大忙しとなった。その後、唐さんは自宅にも針灸院を開き、醫(yī)學(xué)を?qū)Wぶ妹にも手伝ってもらうようになった。

針灸院の経営のほか、唐さんは公益事業(yè)にも精力を注いでいる。例えば、大阪府針灸師協(xié)會(huì)の理事を12年務(wù)めるほか、西日本華僑華人婦女會(huì)の會(huì)長(zhǎng)や西日本新華僑華人聯(lián)合會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)、枚方市中日友好協(xié)會(huì)の理事なども務(wù)めている。

■醫(yī)師としてのモラルは技術(shù)より大切

2008年に四川大地震が発生し、唐さんは四川を訪問。被災(zāi)地に100萬円を寄付した。また、11年に東日本大地震が発生した時(shí)も、被災(zāi)地を訪問し、50萬円を寄付しただけでなく、募金活動(dòng)も行った。當(dāng)時(shí)、日本人は「地震が発生してすぐに、中國人が來てくれた」と驚いていたという。被災(zāi)地で、唐さんは地震で妻を亡くした男性に針灸を施した。突然災(zāi)難に遭い、その男性は血圧が急上昇し、薬を飲んでも下がらない狀態(tài)だった。しかし、唐さんがその男性に數(shù)日にわたって針灸治療を行うと、血圧が下がり、安定したという。その男性は、「こんな細(xì)い針で治るとはとても不思議。中國の針灸は本當(dāng)にすごい」と目を丸くしていたという。

現(xiàn)在、唐さんと妹、弟が日本に定住している。弟の唐永照さんも醫(yī)學(xué)を?qū)Wんでおり、博士課程修了後、奈良大學(xué)で遺伝?遺伝子の研究を行っているという。「重慶を忘れることはない。そこは私が生まれ、私を育ててくれた場(chǎng)所。今後も日中交流事業(yè)に一層取り組み、日中民間交流を促進(jìn)したい」と唐さんは語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集KN）