2017年2月17日、鳳凰科技は、贈(zèng)賄や橫領(lǐng)の疑いで逮捕された韓國(guó)サムスン電子副會(huì)長(zhǎng)の李在鎔（イ?ジェヨン）容疑者について「事業(yè)だけでなくスキャンダルも父親譲り」との記事を掲載した。

父親の李健熙（イ?ゴンヒ）會(huì)長(zhǎng)の長(zhǎng)男として、李容疑者はひたすら事業(yè)を継ぐことに心血を注いできた。1991年にサムスンに入社。副會(huì)長(zhǎng)まで一気に上り詰め、昨年10月には理事に就任した。新たな成長(zhǎng)分野としてソフトウエア、バイオ技術(shù)事業(yè)にも參入した。父から受け継いだ遺産を守ると同時(shí)に、グループの近代化にも盡力。ここ3年で多國(guó)籍企業(yè)十?dāng)?shù)社を買(mǎi)収し、企業(yè)の成長(zhǎng)戦略を推進(jìn)した。

しかし、李容疑者はスマートフォン「ギャラクシーノート7」の発火?生産中止問(wèn)題で大きな打撃を受けた。米ヘッジファンド運(yùn)用會(huì)社のエリオット?マネジメントには、會(huì)社分割や巨額の特別配當(dāng)の支払いを要求された。さらに、サムスングループ內(nèi)の企業(yè)合併に政府が協(xié)力する見(jiàn)返りに、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の支援者、チェ?スンシル被告らに資金提供した疑いがかけられている。父親から安定的に権力を受け継ぐためだった。

一連のスキャンダルは父親譲りといえる。李會(huì)長(zhǎng)もまた、かつて贈(zèng)賄や脫稅罪で摘発された。李容疑者の今後は見(jiàn)通せない。李容疑者が実刑判決を受ければ、サムスンは別の「後継者」を探さざるを得なくなるだろう。グループ內(nèi)での影響力低下も避けられない見(jiàn)通しだ。（翻訳?編集/大宮）