2017年2月17日、新華網(wǎng)は記事「コインを投げて幸福を祈願(yuàn)する中國人観光客、墳?zāi)工鋭?dòng)物園の亀にまで」を掲載した。

【その他の寫真】

イタリア?ローマのトレビの泉はコインを投げ入れると願(yuàn)いがかなうという言い伝えで知られる。それに倣ったわけではあるまいが、中國各地にトレビの泉化した観光地が登場し、注目を集めている。

博物館の仏像、動(dòng)物園の亀の背中、史跡の墓室、特に由縁のない巨石などなど、中國人観光客はありとあらゆる場所にコインを投げ込んでいるのだ。専門家によると、中國人の投げ銭好きには歴史的背景があるという。神仙にお金を贈(zèng)り願(yuàn)いをかなえてもらうのは中國で長く続く風(fēng)習(xí)だ。また環(huán)境意識(shí)の欠如も要因となっている。動(dòng)物園の亀や貴重な史跡にコインを投げつけるなど言語道斷だが、悪いことをしているという意識(shí)すらないのが問題となっている。（翻訳?編集/