2017年2月21日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、米國の有力外交専門誌ナショナル?インタレストはこのほど「中國はなぜ米國の空母を恐れ、そしてそれを沈めようとしているのか」と題する記事を掲載した。

20年以上前に東アジアで起きた軍事衝突は、米國と中國を紛爭へと近づけた。その事件は、米國ではほとんど知られていないが、中國、特に中國の軍事プランナーに永続的な印象を與えた。歴史家が「第3次臺灣海峽危機(jī)」と呼ぶその事件は、中國に空母の実力と柔軟性を認(rèn)識させ、そのことを今日まで忘れさせずにいる。

1995年8月、中國は東シナ海で一連のミサイル試験を行うと発表した。演習(xí)自體は珍しいことではない。だがこれは、臺灣の李登輝総統(tǒng)（當(dāng)時(shí)）の訪米に対する報(bào)復(fù)と一般に認(rèn)識されている。

軍事情報(bào)などを提供する公共組織、グローバルセキュリティーによると、中國軍は実際に軍事行動(dòng)を準(zhǔn)備していた。米軍もすでにこの地域で活動(dòng)していた。タイコンデロガ級のイージス巡洋艦バンカー?ヒルは臺灣南部に駐留し、SPY-1レーダーシステムで中國のミサイル実験を監(jiān)視した。日本を拠點(diǎn)とするインディペンデンスを中心とする空母打撃群は臺灣の東側(cè)に位置していた。

ミサイル実験後、ニミッツを中心とする空母打撃群はペルシャ灣岸を離れ、西太平洋に戻った。これは、インディペンデンスを強(qiáng)力に支援する用意だ。米國の空母に対し何もできなかった人民解放軍は全く屈辱的だった。中國の海岸線からわずかに離れた米軍艦に脅威を與える軍隊(duì)をまだ持っていなかったのだ。

私たちは、中國でその後に交わされた議論を知ることはできないが、その後に起こったことは知っている。中國は初の空母「遼寧」を所有し、さらに別の空母1隻を建造中であり、最終的な目標(biāo)は5隻を所有することなのかもしれない。同時(shí)に中國のミサイル軍は、核弾頭搭載可能な準(zhǔn)中距離弾道ミサイルDF（東風(fēng)）-21を開発している。これは今後の危機(jī)において、米海軍に「第1列島線」と呼ばれる地域から遠(yuǎn)ざかることを余儀なくさせる可能性がある。

第3次臺灣海峽危機(jī)は、國境內(nèi)での戦爭に長い間準(zhǔn)備してきた中國には殘酷な教訓(xùn)だった。中國海軍はこの事件を教訓(xùn)とし、22年後の今日、米國の空母に深刻な打撃を與え、さらには沈沒させるまでの実力を有している。米國とは異なり、中國は空母の価値を判斷し自らの空母艦隊(duì)を構(gòu)築するという獨(dú)特の立場にある。同時(shí)に、対象をいかに撃沈させるかという課題に多くの時(shí)間と資源を費(fèi)やしている。中國海軍の実力が上昇するに伴い、米國は、中國が自分たちと同じ位置にいることに気付くことになるだろう。（翻訳?編集/柳川）