2017年2月20日、韓國(guó)?ソウル新聞によると、昨年の韓國(guó)の輸出額が前年より2ランクダウンし、世界8位になったことが分かった。

世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）によると、韓國(guó)の昨年の輸出額は前年比5．9％減の4955億ドル（約56兆円）だった。2015年（8％減）に続き、2年連続の後退となった。韓國(guó)の輸出が2年連続で減少したのは、1957年（9．7％減）?58年（25．9％減）以來(lái)58年ぶりとなる。韓國(guó)の世界輸出の順位は2008年の12位から9年には9位、10年は7位、15年は6位と上昇傾向にあったが、世界経済の低成長(zhǎng)の直撃弾を受けて8位に後退した。

世界の輸出規(guī)模1位は中國(guó)で、2兆982億ドルを達(dá)成した。中國(guó)の輸出額は前年より7．7％減少したものの、2位の米國(guó)（1兆4546億ドル）と5000億ドル以上の差を維持した。3位以下にはドイツ（1兆3396億ドル）、日本（6449億ドル）、オランダ（5692億ドル）、香港（5167億ドル）、フランス（5009億ドル）が続いた。

これについて、仁荷大學(xué)のチョン?インギョ教授は「世界的に交易が減る中で、製造業(yè)中心の古い産業(yè)構(gòu)造から抜け出せていない韓國(guó)の輸出減少幅はより大きくなった」と分析し、「トランプ政権などにより、今年は世界経済の不確実性が最高潮に達(dá)するとみられる。適切な対応策を見(jiàn)つけられなければ輸出はさらに委縮するだろう」と指摘した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「大統(tǒng)領(lǐng)選びを間違えたせい。早く弾劾しよう」「大統(tǒng)領(lǐng)を弾劾すればすぐに1位になる」「低成長(zhǎng)のせいにしないで。無(wú)能な政府官僚と公務(wù)員を責(zé)めるべきだ。好景気の時(shí)もランクは上がらなかった」「イ?ミョンバク前大統(tǒng)領(lǐng)とパク?クネ大統(tǒng)領(lǐng)の10年…。まさに失われた10年」「國(guó)は滅びていくのに、『國(guó)と結(jié)婚した』と言っていたパク大統(tǒng)領(lǐng)は1人で生き殘ろうとしている」「韓國(guó)には國(guó)の金を狙う泥棒が多過(guò)ぎる」「輸出大國(guó)になってどうする？公平な所得分配が行われていないのだから意味ないよ。まずは政治家を選び直そう」など、大統(tǒng)領(lǐng)や政府に対する批判的なコメントが多く寄せられた。

その他、「衰退したのは輸出だけではない。下がり続ける國(guó)のイメージはどうする？」「現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では経済より常識(shí)の通じる社會(huì)をつくることが先」「悪い時(shí)は必ずある。國(guó)民が一致団結(jié)し、力強(qiáng)く跳躍しよう。頑張れ韓國(guó)！」などのコメントもみられた。（翻訳?編集/堂本）