2008年3月6日、北京や上海では昨年7月、高額な日本のブランド米があっという間に売り切れて話(huà)題を呼んだが、舊正月の目玉として売り出した広東省深センの日系スーパーでは、あまり売れていないことがわかった。広州「金羊ネット」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

深センの日系スーパー「ジャスコ（吉之島超市）」では、2月初旬の舊正月を前に目玉商品として、日本の「ひとめぼれ」と「コシヒカリ」を2kg袋で売り出した。値段はそれぞれ1袋188元（約2820円）と198元（約2970円）。1kgに換算するとそれぞれ94元（約1410円）と99元（約1485円）になる。中國(guó)では最も高いものでも1kgわずか6元（約90円）だ。

それでも北京や上海では発売直後から飛ぶように売れ、あっという間に完売した。同じ広東省の広州市でも舊正月の1週間で29袋が売れ、深センでも2匹目のドジョウを狙っていた。ところがすでに1か月が過(guò)ぎても、売れたのはたった20袋程度。

日本米の輸入元である深セン深三和日本食品専門(mén)販売有限公司によると、今年1月30日から深センと広州でこれらの日本米が売られているという。深センではこの「ジャスコ」1店での販売だが、売れ行きはあまり良くないという。（翻訳?編集/NN）