トランプ政権がカナダ?メキシコ?中國(guó)に関稅…カナダは報(bào)復(fù)関稅、中國(guó)はWTOに提訴し相応の対応措置とると表明 02-02 17:56
【PHOTO】ソン?ヘギョ&チョン?ヨビンら、映畫(huà)「黒い修女たち」舞臺(tái)挨拶に出席 02-02 17:41
「わたしの完璧な秘書(shū)」イ?ジュニョク、ハン?ジミンに誠(chéng)実な思いを伝える【ネタバレあり】 02-02 17:41
バイセクシュアル公表の元KPOPアイドル、戀人と寄り添い合う寫(xiě)真を公開(kāi)「偏見(jiàn)なく愛(ài)してほしい」 02-02 17:47
【大雪情報(bào)】今週は全國(guó)各地で「警報(bào)級(jí)大雪」の可能性 普段雪の少ない平地も積雪か 最大24時(shí)間100センチ 四國(guó)?九州も大雪に 大雪のエリア?タイミングは? この冬“最強(qiáng)寒波”到來(lái)で2/4(火)~7(金)は全國(guó)で大雪や大荒れおそれ【2/3~2/7まで降雪シミュレーション】 02-02 17:55
時(shí)代とともに進(jìn)化する春節(jié)の風(fēng)習(xí) 中國(guó)山西省 02-02 17:34
「VRには何もできない」 スイスのアニメーターが語(yǔ)る限界と可能性 02-02 17:23
節(jié)分はかつて『大晦日』だった?舊暦との関係や豆まきの意味を深掘り 02-02 17:15
神戸-京都を3日かけ13萬(wàn)3931歩で踏破した臺(tái)灣の議員、路上で「大の字」に 02-02 17:14
素っ気ない対応をする凜(吉田美月喜)にレイ(嶋崎斗亜)は我慢できず爆発 2人の関係の行方は?(ネタバレあり) 02-02 17:07

<続報(bào)><ギョーザ事件>「今後も調(diào)査続ける」、胡主席の訪日への影響は否定―中國(guó)外交部

Record China    2008年3月7日(金) 17時(shí)17分

拡大

6日、中國(guó)外交部の秦剛報(bào)道官はこの日行われた定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)製冷凍ギョーザ中毒事件」について觸れ、「中國(guó)側(cè)は今後も調(diào)査を続けていく。真相が解明される前に、片方が結(jié)論を発表すべきではない」と発言した。寫(xiě)真は「天洋食品」。

(1 / 7 枚)

2008年3月6日、中國(guó)外交部の秦剛(チン?ガン)報(bào)道官はこの日行われた定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)製冷凍ギョーザ中毒事件」について觸れ、「中國(guó)側(cè)は今後も調(diào)査を続けていく。真相が解明される前に、片方が結(jié)論を発表すべきではない」と発言した?!钢袊?guó)新聞ネット」が伝えた。

その他の寫(xiě)真

秦報(bào)道官はまず、「桜の咲くころ」に予定されていた胡錦濤(こ?きんとう)國(guó)家主席の來(lái)日について、ある記者から「ギョーザ事件の影響で、延期になるのでは?」と質(zhì)問(wèn)されると、「これまで日中雙方は積極的に協(xié)議を進(jìn)めてきたが、具體的な日程はまだ決まっていない」とした上で、「両國(guó)は現(xiàn)在、戦略的互恵関係の構(gòu)築に力を注いでおり、大局的に考えて、今回のような事件によって日程変更などが行われるべきではない」と述べた。

続いてギョーザ事件については、中國(guó)政府が非常に重視していることを改めて強(qiáng)調(diào)?!竵I國(guó)の主管部門(mén)、特に警察機(jī)関が緊密に協(xié)力し合って原因究明に當(dāng)たることを願(yuàn)っている。中國(guó)側(cè)も引き続き、調(diào)査を続行していく」と真剣な姿勢(shì)を示した上で、「真相が解明される前に、片方が結(jié)論を発表すべきではない」と、日本メディアで度々報(bào)じられる「中國(guó)側(cè)混入説」を暗に指摘するようなコメントをした。(翻訳?編集/NN)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜