2017年2月19日、英紙フィナンシャル?タイムズによると、ドナルド?トランプ米大統領の長女で実業(yè)家のイヴァンカ?トランプさんにあやかり、中國で「イヴァンカ」を商標登録する企業(yè)が続出している。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

中國國家工商行政管理総局のデータによると、中國でここ1年2カ月の間に「トランプ」の中國語訳である「特朗普」や「川普」で商標登録した企業(yè)は、少なくとも80社に達した。うち60社はトランプ氏の大統領當選後に登録されたという。

さらに、イヴァンカさんの中國語訳「伊萬●（●＝峠の山なしの部分が上下でくっついた漢字）」で登録した企業(yè)は40社。大半がトランプ氏の當選後に登録された。業(yè)種別ではファッション、美容、下著関連企業(yè)が目立った。

中國では世界の指導者を登録するケースが一般的。トランプ氏と家族の名前が登録されるのは、メディアへの露出度が高まったことも関係があるとみられる。（翻訳?編集/大宮）