中國(guó)のポータルサイト?網(wǎng)易は17日、「日本の住宅は先進(jìn)的なのに、なぜ?jí)勖隙踏い韦工阮}したコラムを掲載し、日本の木造住宅の特徴を紹介した。以下はその概要。

スマート化されたキッチンに使いやすい設(shè)計(jì)など、日本の住宅は進(jìn)んでいる印象を持つが、歐米の住宅の平均壽命が100年を超えても珍しくないのに対し、日本はわずかに30年という。

日本の木造住宅はかなり理想的な造りだが、なぜ?jí)勖隙踏い韦恳话愕膜摔?、木造であるために濕気に弱く、中古物件の人気がないことが考えられる。日本では新築の戸建てでも10數(shù)年もすれば価値はほぼ土地のみの値段になってしまう。加えて、歐米人のように家主自ら家をメンテナンスすることも少ないため、建物の老朽化は止まらない。

ただ、日本の住宅は「30年しか持たない」のではなく、前述の理由などから30年ほどで建て替えをするケースが多いため、平均壽命が30年とされているのが現(xiàn)実だ。実際、日本の住宅は非常に高品質(zhì)で、メンテナンスをしっかり行えば100年使い続けても問(wèn)題はない。日本の住宅の優(yōu)れた點(diǎn)に関しては學(xué)ぶ価値が十分にあるのだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）