2017年2月22日、東方網(wǎng)は「サムスン事件と韓國(guó)病」と題した記事を掲載した。サムスングループの事実上の経営トップであるサムスン電子の李在鎔（イ?ジェヨン）副會(huì)長(zhǎng)が17日、贈(zèng)賄や偽証、橫領(lǐng)などの容疑で、韓國(guó)特別検察チームによって逮捕された。

韓國(guó)國(guó)民は、國(guó)家経済を掌握し、さまざまな特権を獨(dú)占する財(cái)閥が次々に不祥事を起こしていることにへきえきしており、「財(cái)閥共和國(guó)」とやゆする聲もある。政治権力と資本権力が結(jié)託する社會(huì)構(gòu)造は「韓國(guó)病」の根源のひとつであり、韓國(guó)経済を破壊する「悪性腫瘍」だと認(rèn)識(shí)されている。

韓國(guó)病とは、韓國(guó)において大企業(yè)の経営狀態(tài)が國(guó)家経済に大きく影響する狀況にあることを指す。韓國(guó)経済は全體的に見れば世界の上位にはあるものの、GDP（國(guó)內(nèi)総生産）の10％以上をサムスン、LG、SK、大宇の4大財(cái)閥が占めており、産業(yè)構(gòu)造そのものは極めてもろい。國(guó)はその脆弱な産業(yè)構(gòu)造に依存しており、一部の企業(yè)が揺らぐと、國(guó)家経済にまでその影響が波及してしまう。

経営トップが逮捕されたことで、サムスングループは権力の真空狀態(tài)に陥っており、大部分の投資や経営再建の計(jì)畫が一時(shí)的に中斷せざるを得ない狀況になるとみられている。（翻訳?編集/岡田）