2017年2月20日、英國(guó)でこのほど開(kāi)催されたビリヤードの國(guó)際大會(huì)「ワールド?プール?マスターズ2017」に日本から出場(chǎng)した大井直幸プロのインタビューが中國(guó)でも話題になっている。

大井プロはインタビュアーの英語(yǔ)がよくわからないようだったが、まったく気後れする様子も見(jiàn)せず、ピコ太郎の「PPAP」で応じ、最後に「ノープロブレム！そんな感じ！」と大井節(jié)でインタビューを締めくくり、會(huì)場(chǎng)を拍手と爆笑の渦に巻き込んだ。

この動(dòng)畫(huà)は中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）でも話題となり、「愛(ài)嬌（あいきょう）があっていいと思う」「ビリヤード好きが高じたお笑い蕓人かと…」「日本人は英語(yǔ)が得意な人が少ないよね」「英語(yǔ)がわからないふりをしているだけに見(jiàn)える」「インタビュアーの兄さん困ってる（笑）」「楽しく朝を迎えられたよ！」「大井選手はトッププロだけど、笑いの分野でもトップクラスだった」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/岡田）