2008年3月9日、フランスAFP通信ドイツ語部が先月19日に掲載した「中國エイズ村」に関する記事で、「溫家寶（おん?かほう）首相が河南省のエイズ村を訪問した際、村人全員を現(xiàn)地の“役者”と入れ替えた」としたのは「誤報」だったことが明らかになった。AFP社はすでに謝罪文を掲載し、中國の関連部門にも陳謝したという。香港紙「文匯報」が伝えた。

【その他の寫真】

河南省上蔡県の“エイズ村”は90年代に入り、県政府の主導(dǎo)で「売血政策」を開始。貧しい農(nóng)民達は生活のために「売血」を行ったが、その際注射針の使い回しなどの不衛(wèi)生な処置により、あっという間にHIV感染が広まった。河南省にはこうした“エイズ村”が多數(shù)存在する。

世界エイズデー前日の昨年11月30日、溫首相が上蔡“エイズ村”を訪れ、エイズ患者や親をエイズで亡くした子供を慰問した。その時の様子を今年の2月19日になって、AFPの同行記者が記事にし、「エイズ村の村民は當初、家族が何の病気で亡くなったかも知らなかった。當然、政府によるエイズの啓蒙教育なども一切なし。溫首相がエイズ村を訪れた時に握手を交わしたのは、地方政府の役人が集めた“役者”達だった」と報じていた。（翻訳?編集/NN）