2017年2月22日、鈴木清順監(jiān)督の訃報(bào)を受けて香港のジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督が、これまでの數(shù)々の作品で大きな影響を受けてきたことを語った。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「ツィゴイネルワイゼン」「東京流れ者」などで知られる巨匠?鈴木清順監(jiān)督が、今月13日に亡くなっていたことが明らかになった。この訃報(bào)を受けてインタビューに答えたジョン?ウー監(jiān)督は、これまでの作品で描いてきた「バイオレンスの美學(xué)」に、鈴木監(jiān)督から「多大な影響を受けた」とコメント。代表作の一つ「男たちの挽歌」などで、これまで男同士の友情を色濃く描いてきたウー監(jiān)督だが、鈴木監(jiān)督を筆頭に日本の名監(jiān)督たちによるバイオレンスアクション映畫から、大きなインスピレーションを受け続けてきたという。

ウー監(jiān)督の最新作「追捕 MANHUNT」は、70年代に公開された高倉健さんの主演作「君よ憤怒の河を渉（わた）れ」をリメークしたもの。福山雅治を主演に起用し、昨年は大規(guī)模な日本ロケを行った。なお、ウー監(jiān)督は新たなリメーク計(jì)畫を進(jìn)めているが、その対象となるのが鈴木監(jiān)督のハードボイルド?アクション「野獣の青春」（63年）だ。若い頃に大量の日本映畫を見てきたというウー監(jiān)督にとって、「野獣の青春」は思い入れの深い作品の一つ。それだけにこのプロジェクトについては、「必ず実現(xiàn)したい」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）