2008年3月6日、重慶市雲(yún)陽県に住む陳萬年（チェン?ワンニエン）さんの、170cmに及ぶ自慢の黒髪が紹介された。

【その他の寫真】

1995年に結(jié)婚した陳さんは、結(jié)婚を機(jī)に二度と髪を切らないと宣言した。これによって何故か「永遠(yuǎn)の愛」を証明するのだという。13年間で170cmに伸びた髪の毛は、もはや長すぎて自分では洗えず、美容院で洗髪してもらう。その費(fèi)用は月數(shù)百元(5000円?1萬円程度)になるというのだから、內(nèi)陸の農(nóng)村の生活水準(zhǔn)に照らし合わせれば相當(dāng)な出費(fèi)だ。

最近では生活にも支障を來たしはじめている長髪だが、かつて1000元(約1萬5000円)で陳さんの黒髪を買い取ろうという申し出もあったらしい。あまり裕福でない陳さん夫妻には喜ばしい申し出のはずだが、これは夫妻の愛の証、頑として応じなかったという。(翻訳?編集/愛玉)