2008年3月11日、中國外交部の楊潔●（ヤン?ジエチー＝●は竹冠にがんだれに虎）部長はこの日午前、人民大會堂で記者會見を開き、胡錦濤國家主席の訪日に「延期問題は存在しない」と明言した。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

楊部長（外相）は會見で、日中問題について次のように述べた。

「日中両國関係はこれまで、両國首脳による“氷を割る旅”、“氷を溶かす旅”、そして“春を迎える旅”を通じ、正常な発展軌道を取り戻した。そして今、更なる発展を遂げるチャンスに直面している?！?/p>

また、中國製冷凍ギョーザ中毒事件の影響で、延期の可能性が伝えられている胡主席の訪日問題については、「日本の春は桜などの花が満開で、大変美しいと聞いている。中國國民も日本國民も胡主席がその美しい季節(jié)に日本訪問することを願っており、延期などという問題は存在しない」と事件の影響は受けていないことを改めて強(qiáng)調(diào)した。

さらに「今年は両國が『平和友好條約』を提攜してからちょうど30周年にあたり、『日中青少年友好交流年』でもある。これは胡主席が中國の國家元首として、今世紀(jì)に入って初めての日本公式訪問になる」と述べ、「今回の訪問を通じ、両國関係の長期的な青寫真を描きたい」と両國関係の構(gòu)築に前向きな姿勢を見せた。（翻訳?編集/NN）