2008年3月12日、「北京晩報」はオリンピックメインスタジアム?通稱「鳥の巣」が英國の博物館が毎年発表する07年の「建築デザイン大賞」に選ばれたと伝えた。

【その他の寫真】

ロンドン?デザイン?ミュージアムは11日、「過去12か月間で最も個性的で、最も優(yōu)れた建築デザイン」に北京市の「鳥の巣」スタジアムを選んだと発表。その斬新かつ獨特なデザインは1972年のミュンヘン五輪以來の秀逸な現(xiàn)代的メインスタジアムで、「躍動する中國の今を象徴している」と高く評価した。

「鳥の巣」をデザインしたスイスの建築デザイナー、ジャック?へルツォーク氏とピエール?ド?ムーロン氏のペアは、これまでにも世界的な有名建築物のデザインを數(shù)多く手がけており、ロンドンのモダンアート美術(shù)館「テート?モダン」の設(shè)計も彼らの手によるもの。ド?ムーロン氏は「鳥の巣」スタジアムについて、「小枝で編んだ鳥の巣の暖かさやぬくもり」を表現(xiàn)すると同時に「人類の美しい未來への希望」を託したと説明している。（翻訳?編集/本郷）