2008年3月16日、重慶晨報によると、広東省広州市、深セン市などでディーゼル油が再び品薄に。市民が給油にかけつけたため、石油製品の小売価格がまた値上がりした。売り切れの看板を出すガソリンスタンドも多く、深セン市郊外では給油の順番待ちの行列まで現(xiàn)れた。

【その他の寫真】

ある運送會社の運転手は「昨日の朝6時から給油できるガソリンスタンドを探していたが、10數(shù)軒回っても見つからなかった。國道沿いのガソリンスタンドの店員も店に屆いていないと言っている」と語った。

また、あるスタンドの店長は「去年の8月からディーゼル油は取り扱っていません」と話す。ディーゼル油の価格が上がり、仕入れ値が物価局により決められている小売価格より高くなってしまったので、一部のガソリンスタンドでは販売を停止しているという。

中國石油化工（シノペック）の関係者によると、現(xiàn)在深セン市でディーゼル油が不足しているのは、周辺都市で給油できなかった貨物トラックが市內(nèi)で給油しているためだという。

先月末、北京市や広州市などで石油製品の価格上昇懸念から人々が毎晩給油をするという現(xiàn)象が起きたが、ディーゼル油の品薄狀態(tài)はまたもや値上がりへの市民の憶測を呼んでいる。

関係者によると、現(xiàn)在開催中の全國人民代表大會と政協(xié)會議後に価格調(diào)整が予想される。（翻訳?編集/YY）