韓國のエンタメ中心の大型コミュニティサイト?インスティーズに「日本人観光客の間でじわじわ人気を集めている商品」と題するスレッドが掲載され、話題となっている。

スレッド主が紹介しているのは、韓國の地下鉄の駅名標(biāo)をかたどったキーホルダー。ソウル駅や光化門、江南などの文字がハングル、英語、中國語で書かれている。これについてスレッド主は「1つ5000ウォン（約500円）。意外にも『フェギ駅』など観光客にあまり知られていない場所が人気だそう。雑貨屋ではなく観光センターで売っている。私も買ってみたけど、使い道が分からない（笑）」とつづっている。

この駅名標(biāo)キーホルダーは韓國であまり知られていないようで、ネットユーザーからは「意外だ」「なにこれ（笑）」「どうしてこれが人気なの？何のために買うの？」と驚く聲が上がっている。ただ評(píng)判は上々で「私もほしい！」との聲や、「かわいい。外國人にはハングルが絵に見えるらしいからね」「行った駅のキーホルダーを買って帰ればとてもいい記念になる」「自分が外國人ならソウル駅を買ってしまうだろうな」「日本は今も鍵を使う家が多いからお土産に最適」などの聲が上がっている。また「キーホルダーがきっかけでフェギを訪れる人もいるんじゃない？市民たちは喜んでいるだろうね」「全種類集めるために韓國旅行のリピーターが増えそう」など観光効果を期待する聲も。

また日本にも同様の商品があるようで「日本に住んでいた時(shí)に友達(dá)がプレゼントしてくれたんだけど、特別な意味があって本當(dāng)に気に入っている」「私も日本に行くたびに記念として買っているよ」との聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）