元CCTV暴言アナが再び！「選手が飲むことは禁じられている」で“コーラ論爭”勃発―中國

2008年3月17日、「有名選手がコカコーラのCMで『一番好き』と言っているが、あれはおかしい。規(guī)定では炭酸飲料を飲むことは禁じられているはずだ」――元中國中央テレビ（CCTV）人気スポーツアナウンサーで問題発言が多いことで知られる黃健翔（ホワン?ジエンシアン）氏が、ブログでこんな“爆弾発言”をしていることがわかった。新民ネットが伝えた。

【その他の寫真】

この有名選手とは、米NBAヒューストン?ロケッツの姚明（ヤオ?ミン）選手、“アジアの昇り龍”劉翔（リウ?シアン）選手、そして「カナダのデブ発言」で一躍その名を馳せた“飛込み界の女王”郭晶晶（グオ?チンチン）選手など中國きってのトップアスリート達(dá)。それぞれがコーラの瓶を片手に持ち、おいしそうに飲んでから一言「一番好き」と言っている。

ところが黃氏のブログでは、「08年初め、中國サッカーチームのW杯予選に向けた合宿では、豚肉、酒?タバコ、炭酸飲料（コーラはその典型的な代表）は禁止されていた」とスポーツ選手に対する?yún)棨筏ぜo(jì)律を紹介?！敢γ鳏鋭⑾?、郭晶晶たちは、本當(dāng)に“一番好き”だと思っているのか疑問だ」と切り捨てた。ネット上では現(xiàn)在、この発言に関する書き込みが後を絶たず、大変な騒ぎになっている。

黃氏は06年のW杯決勝トーナメント1回戦で、イタリア対オーストラリア戦の最後の3分間に、「オーストラリア選手にチャンスを與えるな」などと実況。最後にイタリアが勝った時は「偉大なるイタリア！イタリア萬歳！」と絶叫し、大きな批判を浴びていた。その後CCTVを退職し、香港の鳳凰テレビやジェイ?チョウ（周杰倫）の映畫に出演するなど、幅広く活躍している。（翻訳?編集/NN）