2008年3月19日、新華網(wǎng)の報(bào)道によると、19日午後に開かれた記者會(huì)見の席上で、北京五輪組織委員會(huì)執(zhí)行部の蔣効愚（ジャン?シャオユー）副主席はチベット自治區(qū)で起きている事件は聖火リレーの通過(guò)に影響しないと語(yǔ)った。

【その他の寫真】

蔣副主席によれば、チベット自治區(qū)で聖火を順調(diào)にリレーするため、自治區(qū)の聖火リレー組織委は念入りに初期段階の準(zhǔn)備を行った。北京五輪組織委は自治區(qū)政府がラサ及び域內(nèi)の安定を維持し聖火リレーを順調(diào)に行う能力があると確信していると述べた。

北京五輪組織委の計(jì)畫による聖火リレーのルートでは、聖火は6月19日から21日にかけて自治區(qū)內(nèi)を通過(guò)する。このほか、最大の見せ場(chǎng)として、5月中に世界最高峰チョモランマに聖火をリレーする計(jì)畫。

同時(shí)に、蔣副主席は國(guó)際五輪委員會(huì)の聖火リレーに関する技術(shù)マニュアルによると、予想外の天候を含む特別な狀況ではリレールートの変更や個(gè)別都市での活動(dòng)をキャンセルできると明記されていると紹介した。

また、一部の外國(guó)人や組織による北京五輪ボイコットの要求について、極めて個(gè)人的な考え方だと指摘。世界の大多數(shù)の人が開幕式や競(jìng)技活動(dòng)に參加するという正しい選択をすると信じていると述べた。（翻訳?編集/YY）