2017年2月27日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本人が明かした、日本でしてはいけない行動(dòng)」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーがさまざまな反応を示している。

スレッド主は、韓國(guó)に暮らす各國(guó)出身者がさまざまなテーマについて議論する韓國(guó)?JTBCテレビの人気番組「非首脳會(huì)談」の一場(chǎng)面を掲載している?！傅厍蛏悉违骏蜘`タイム：國(guó)別の注意事項(xiàng)」というテーマで、日本人の出演者は日本でのタブーとして、「大聲で話すこと」「溫泉でシャワーの前に入浴すること」「道端でスキンシップをすること」「電車內(nèi)で食べ物を食べること」「混んでいる列車でリュックサックを背負(fù)うこと」と紹介した。

これを受け他の韓國(guó)のネットユーザーからは、「これは韓國(guó)でも守るべきこと」「どれも本當(dāng)は韓國(guó)人にとっても嫌な行動(dòng)だ。他に、『酒を大量に飲んで（特に豚カルビに焼酎を飲んで）地下鉄に乗ってはいけない』というのはないかな？」と韓國(guó)でのマナーと比較するコメント、「日本のように駅弁の文化のある國(guó)で、電車で食べちゃ駄目なんて…」「これくらいは大目に見てあげてもいいんじゃない？」と疑問(wèn)を呈する聲、そして「日本人は互いに迷惑を掛けないようにしてるんだろうけど、堅(jiān)苦しく暮らしているせいか冷たく感じる」と推測(cè)するコメントなどが寄せられている。

中には、「だから日本人はみんな陰気なのか」「日本人は根本的な性格は韓國(guó)とそれほど変わらないと思うけど、やることなすことがけちくさくてもどかしい」と日本人の國(guó)民性に言及するコメントも寄せられた。（翻訳?編集/松村）