2008年3月20日、20日付香港?経済通によると、中國石油最大手の中國石油化工股〓（にんべんに分）有限公司（シノペック）はこのほど、原油高による精製部門の赤字補(bǔ)てんとして、中國政府から123億元の政府補(bǔ)助金を受給すると発表した。うち49億元が07年度本決算に、殘り74億元が08年第1四半期（1?3月）に計上されるという。

【その他の寫真】

07年下半期（7?12月）以降から続く原油高を受け、石油精製企業(yè)の赤字が深刻化している。しかし、中國ではガソリンなど石油製品の価格が政府の統(tǒng)制化にあり、石油製品の価格が低く抑えられていることから、原油価格と石油製品価格との間でかい離が進(jìn)んでいる。

また、インフレ傾向が進(jìn)む現(xiàn)狀では、石油製品の値上げも困難な狀態(tài)となっており、業(yè)界內(nèi)からは石油製品の価格統(tǒng)制を排除し、國際水準(zhǔn)での販売を政府に求める発言が相次いでいる。（翻訳?編集/KS）