Record China 2008年3月21日(金) 13時(shí)21分
拡大
18日、四川省気象局は、連日、気象予報(bào)の誤報(bào)が相次いでいることに対して、初めて公に謝罪した。同時(shí)に、同省は地理的要素が複雑に絡(luò)み合い、予測しにくいと説明し、市民への理解を求めた。寫真は、気象衛(wèi)星「風(fēng)雲(yún)2號(hào)D」が映像を映し出した時(shí)の様子。
(1 / 3 枚)
2008年3月18日、四川省気象局長の趙広忠(ジャオ?グアンジョン)氏は、このところ連日、気象予報(bào)の誤報(bào)が相次いでいることに対して、初めて公に謝罪した。また同時(shí)に、同省は地理的要素が複雑に絡(luò)み合い、予測しにくいと説明し、市民への理解を求めた。19日付で四川新聞網(wǎng)が伝えた。
【その他の寫真】
「最近の気象予報(bào)は當(dāng)てにならない」というのが成都市民の大方の見方。事実、今月8日の「三八婦人節(jié)(國際婦人デー)」には、晴れとの予報(bào)に対し、フタを開けてみれば雨だった。
趙局長自身も謝罪會(huì)見の席上で、連休に家族と郊外に出かけたものの雨に降られて、気象に攜わる者として恥ずかしい思いをしたと告白。「一般の立場になってみて、痛感した」と語る一方で、「地理的な特殊性があるため、一部の地域または短時(shí)間での気象の変化はつかみにくい」と弁明した。
また會(huì)見では、気象予報(bào)の正確性を高めるため、3、6、12時(shí)間先の短時(shí)間予報(bào)を提供する計(jì)畫が明かされた。(翻訳?編集/下妻)
この記事のコメントを見る
Record China
2008/3/9
2008/1/13
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る