中國(guó)のインターネット上で先日、70代の母親を車の後部トランクに乗せて運(yùn)転していた男性ドライバーが大バッシングを浴びた。28日付の大河網(wǎng)によると、當(dāng)事者である母親は「自分が望んだこと」と息子をかばっているという。

26日午後に撮られた寫真が原因でネットユーザーから「親不孝者！」と非難されたのは劉さんという50代の男性だ。この件で取材を受けた劉さんは「自分が間違っていた」と反省しながらも「これには事情がある」と説明している。

劉さんによると、當(dāng)日は弟の見(jiàn)合いの日で、寫真はホテルで會(huì)食を終えた客を送る時(shí)の様子を撮影したものなのだという?！钢偃摔丹?人と父親、お酒に酔ってしまった親戚…。車には荷物も積んでいたし、全員が乗り切れなかったので母親にはホテルで待つように言った。お客さんを送って迎えに行くつもりだったが、母親から『家までたった200メートル。トランクに乗れるから』と言われた」と劉さん。劉さんの母親も「家まで遠(yuǎn)くないし、往復(fù)させるのは悪いと思った。トランクに乗ることは自分から提案した」と話し、息子がバッシングを受けたことについては「善意で言ってくださるのだと思うが、本當(dāng)に息子に罪はないのです。しっかりと説明して息子の名譽(yù)を回復(fù)したい」とコメントしている。（翻訳?編集/野谷）