2017年2月28日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、「中國(guó)の報(bào)復(fù)はどこまでエスカレートするのか」と韓國(guó)日?qǐng)?bào)が懸念を示している。

高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備の問題で、ロッテグループが配備用地として自社の所有する土地を提供する契約を韓國(guó)軍と結(jié)んだことが報(bào)じられると、中國(guó)側(cè)からは、外交部の耿爽（グン?シュアン）報(bào)道官が27日の定例記者會(huì)見で、THAAD配備について「地域の戦略バランスを壊す」「朝鮮半島の平和と安定にも不利益」と指摘するなど強(qiáng)い不満を示し、配備の反対を改めて表明した。

今後、中國(guó)からはさまざまな形での強(qiáng)い反発が予想され、その報(bào)復(fù)がいったいどれほどのものになるのか、韓國(guó)國(guó)內(nèi)で各界が注視している。土地提供の契約は政府の意思ではあるものの、ロッテグループは中國(guó)ビジネスにおいて深刻な危機(jī)に直面していると報(bào)じられている。

シンガポール紙ザ?ストレーツ?タイムズは、オンラインストアから韓國(guó)製品が次々に消えていることや、韓國(guó)の蕓能人が中國(guó)の番組から外されていることを伝え、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、中國(guó)による報(bào)復(fù)について「韓國(guó)にとって悪夢(mèng)だ」と報(bào)じた。

韓國(guó)がTHAAD配備を中止する可能性は低く、次の政権でもそれは変わらないとみられる。THAADは中韓関係を危機(jī)的狀況に陥らせる要因になっている。（翻訳?編集/岡田）