2008年3月25日、四川省ではこのほど「四川省の人口と計(jì)畫生育政策の違法行為に対する責(zé)任追及弁法の試行案」（弁法）を制定し、36種類におよぶ違法行為と罰則などについて公布した。この弁法では、従來規(guī)定されていなかった新たな違法行為などに言及しただけでなく、一般市民による通報(bào)制度も採用し、通報(bào)者には賞金も出す予定だという?！杆拇ㄐ侣劸W(wǎng)」「成都商報(bào)」が伝えた。

同省の人口?計(jì)畫生育委員會の文（ウエン）副主任は「四川省では、現(xiàn)在の人口と計(jì)畫生育政策（一人っ子政策）を続けても毎年30萬人前後の人口増となるだけでなく、愛人を囲ったり、他人に自分の子供を引き取らせて規(guī)定を逃れるなどの新しい問題も発生している。こうした実情に対応するため36種類の違法行為と罰則などを定めた」と弁法制定の理由を説明した。

弁法では「共産黨員と國家機(jī)関の就業(yè)者には厳重に」と規(guī)定し、「規(guī)定中の最高罰を課すことができる」と定め、また罰則には通常の行政処分など以外に、政府や國有企業(yè)の重要なポストに就くことを禁ずる「職位制限」や、違法行為を公にする「秘密の公開」などもあるという。

なお文副主任によると「一般市民や組織の所屬メンバーからの『通報(bào)』や『垂れ込み』も歓迎し、賞金も授與する予定で、詳細(xì)については現(xiàn)在検討中だ」という。（翻訳?編集/HA）