【動畫】「生きている歴史、元慰安婦を忘れない」韓國ソウル市が公開した特別動畫が話題に

2017年3月1日、98回目の三一節(jié)（日本の朝鮮半島統(tǒng)治からの獨立運動記念日）に合わせて公開された元慰安婦について考えるための特別動畫が、韓國で話題となっている。

韓國ソウル市は先月28日、98回目の三一節(jié)を記念して制作した動畫「あなたのそばに」を公開した。動畫は女優(yōu)のハン?イェリが1人2役を務(wù)め、三?一運動が起きた1919年を生きる少女と2017年を生きている少女の日常が重なるように描かれている。後半部分では「舊日本軍慰安婦被害者239人のうち生存者は39人」との説明と共に、私たちにとって生きている歴史である元慰安婦を忘れずにいようとのメッセージが込められている。

同動畫はルイ?ヴィトン世界若手作家賞を受賞したメディアアーティストのキム?シヨン氏が演出を擔(dān)當(dāng)し、感覚的な映像を得意とするチェ?ムニョン撮影監(jiān)督が撮影を擔(dān)當(dāng)した。また、ジャズボーカリストのナ?ユンソン氏は元慰安婦を忘れてはならないという気持ちと慰労の思いを伝えるため、自身の曲「Lento」を無償で提供した。（翻訳?編集/堂本）