2017年3月1日、國(guó)務(wù)院新聞弁公室の記者會(huì)見(jiàn)で、中國(guó)人的資源社會(huì)保障部の尹蔚民（イン?ウェイミン）部長(zhǎng)が、政府の減産政策に関し、「鉄鋼や石炭の生産過(guò)剰対策を継続する。今年は約50萬(wàn)人の労働者を削減し、再配置する計(jì)畫(huà)だ」と述べた。同日付で仏RFI中國(guó)語(yǔ)版サイトが伝えた。

尹部長(zhǎng)は會(huì)見(jiàn)で、「彼らは政府による職業(yè)訓(xùn)練を受けるか、早期退職の扱いを得られる」と発言。ここ數(shù)年、中國(guó)企業(yè)の鉄鋼や石炭の生産量は國(guó)內(nèi)外の需要をはるかに上回り、鉄鋼に至っては世界の総生産量の半分強(qiáng)を占めるという。

中國(guó)政府は昨年、鉄鋼?石炭産業(yè)について、全國(guó)的に180萬(wàn)人の職を削減すると発表した。尹部長(zhǎng)は、「計(jì)畫(huà)は順調(diào)で、大きな問(wèn)題は発生していない。昨年は全國(guó)28省の関連企業(yè)1905社のうち、72萬(wàn)6000人が再配置された」と説明した。

だが、大規(guī)模な再配置政策の裏で、失業(yè)者の不満や抗議も表面化しているという。2016年4月、河北省唐山市では、失業(yè)した數(shù)百人の石炭労働者が道路を占拠し、抗議デモを行った。（翻訳?編集/村崎）