2017年3月2日、韓國?MBCテレビは、韓國內(nèi)の食堂や給食で出されるキムチの半分以上が中國からの輸入キムチが占めている現(xiàn)狀について報じた。

中國からの昨年のキムチ輸入量は韓國で25萬トンと史上最高を記録、この量は韓國國民5000萬人が2?3カ月は十分に食べられる量に相當(dāng)するという。また仁川（インチョン）港にある冷蔵倉庫は數(shù)十種類の商標(biāo)が付いた中國産キムチであふれ、1日に輸入される10キロの中國産キムチ2400箱は2?3日以內(nèi)に売れてしまうそうだ。記事はこうして大量輸入される中國産キムチを「恐ろしい」キムチと表現(xiàn)した。

中國産キムチの価格は10キロで8000?1萬2000ウォン（約790?1190円）と、安くても2萬ウォン（約1980円）する國內(nèi)産の3分の1程度と安価なことから、輸入業(yè)者や食品會社などを通じて食堂や給食業(yè)者などに販売され、韓國の中國料理店では90％以上、軽食店やキムパプ（韓國ののり巻き）専門店では約70％が使用していることが分かっている。これまで國內(nèi)産にこだわっていた食堂でも、一部では昨年の白菜価格の高騰により中國産に目を向け始めたという。

中國産キムチは國産に比べて味が落ちるという評価が依然として多いが、最近ではその差が縮まってきており、中國産に使われる各種甘味料の味に客が慣れてきたという言葉も出てきている。

十?dāng)?shù)年前には「中國産キムチから寄生蟲の卵が検出された」などのニュースが韓國國內(nèi)を騒がせたが、現(xiàn)在は中國當(dāng)局の検査も厳しくなり、衛(wèi)生水準(zhǔn)も向上したと言われている。しかし業(yè)界の話では、國産と異なり食品安全管理認(rèn)証基準(zhǔn)?HACCP（ハサップ）の認(rèn)証が必須化されておらず、まだまだ信用はできないという。実際に、中國産キムチから砂やプラスチックのかけら、鉄のボルトなどの異物も発見されたとのこと。

最近では中國産キムチを國産と偽って販売する食堂も出始め、農(nóng)産物品質(zhì)管理院による取り締まりも行われている。

MBCは、厳格な通関検査や國産キムチの競爭力を育てる対策を立てないことには、近い將來中國産キムチが家庭のキムチ市場も脅かし、キムチ宗主國の座を明け渡すことになるとの懸念が高まっていると締めくくった。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「中國産キムチの輸入を禁止しろ」「禁止して被害に遭うのは韓國だ」と持論を闘わせる聲、「関稅を高くしたらいい」「稅関での検疫や衛(wèi)生點検を厳重にして」「中國産のものは買わないようにする不買運動をしよう」と対策を講じるコメント、「見た目だけはキムチ」「本當(dāng)に白菜を漬けているのかさえ疑わしい」と中國産キムチへの疑念を語るコメントなど、多くの意見が寄せられている。

一方で、「でもほとんどの食堂で『國産キムチ』と書いてあるね」と素樸な疑問を投げ掛けるユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）