2017年3月3日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、空き巣に入った家で自分で飯を炊き、シャワーまで浴びていた韓國の男が竊盜容疑で警察に捕まった。

韓國中部?忠清北道（チュンチョンブクド）の沃川（オクチョン）警察署は同日、留守宅に侵入し金品を盜んだ容疑（常習竊盜）で20歳の男Aを逮捕したことを明らかにした。警察によるとAは2月9日午後2時ごろ、沃川郡のB氏（47歳）が家を空けた隙にガラス窓を破り家に侵入、190萬ウォン（約18萬8000円）を超える金のネックレスを盜んだ疑いが持たれている。Aはまた同月26日に近隣のC氏（60歳）宅にも侵入、飯を炊いて食べた後、部屋にあった洋酒を飲み、シャワーを浴びるなどして6時間もとどまった疑いも持たれている。

警察は、Aが現(xiàn)場に落としたクレジットカードの領(lǐng)収書と監(jiān)視カメラの映像から追跡、2日間の捜索の後、大田（テジョン）市の知人宅に隠れていたAを検挙した。Aは警察の調(diào)べに対し「玄関が施錠されている家は家主が外出中と判斷し侵入した。腹が減ったので飯を炊き酒の勢いでシャワーまでしてしまった」と話しているという。

高校中退後、定職に就かなかったAは、竊盜などで前科7犯の常習犯であることが明らかになった。警察は、大膽な竊盜の手口から余罪があるとみて調(diào)べている。

この大膽不敵な犯行について韓國のネットユーザーが多くのコメントを寄せているが、「まだ20歳なのに前科7犯とは…あきれた」「三つ子の魂百までというから、これは治らないよ」「20代のばら色の時期を無駄にしてもったいない。今からでも悔い改めろ」「その肝っ玉で働いて」「正しい道に導く大人が側(cè)にいてあげてほしい」など、まだ20歳で前科7犯という事実に驚くと同時に、Aの將來を心配する聲が目立つ。

また「もしその家に女性が一人でいたら？考えるだけでも恐ろしい」「犯行途中に家主が帰って來たら、もっとひどいことになったかもしれない」と恐怖を訴える聲の一方、「料理のできる泥棒か…」「皿洗いしてなかったら、加重懲罰！」「食事とシャワーしたなら、用も足したよね！？」と面白おかしくコメントするユーザーもいた。（翻訳?編集/真）