2017年3月7日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、1月1日から日本の対臺(tái)灣窓口である公益財(cái)団法人「交流協(xié)會(huì)」が「日本臺(tái)灣交流協(xié)會(huì)」と名稱を変更したが、臺(tái)灣當(dāng)局もその対日窓口の名稱を「亜東関係協(xié)會(huì)」から「臺(tái)灣日本関係協(xié)會(huì)」に変更しようとしている。

この臺(tái)灣當(dāng)局の動(dòng)きについて、中國(guó)外交部の耿爽（グン?シュアン）報(bào)道官は今月6日、最新の狀況はまだ把握していないとしつつも、「臺(tái)灣問(wèn)題に対する中國(guó)の立場(chǎng)は一貫、明確だ」とし、「『二つの中國(guó)』を意図する動(dòng)きには斷固反対する」と述べ、日本に対しては「日中共同聲明」などに基づいて臺(tái)灣問(wèn)題に適切に対処するよう求めるとした。

臺(tái)灣外交部の李大維（リー?ダーウェイ）部長(zhǎng)は6日、臺(tái)灣日本関係協(xié)會(huì)と名稱を変更する動(dòng)きを事実と認(rèn)め、3月中に改稱する可能性があると語(yǔ)った。

日本と臺(tái)灣は1972年9月に斷交し、日本は同年12月に「交流協(xié)會(huì)」を設(shè)け、臺(tái)灣は「亜東関係協(xié)會(huì)」を設(shè)置した。臺(tái)灣の與黨側(cè)は、名稱変更は日臺(tái)関係を向上させるとしているが、臺(tái)灣メディアからは「民間機(jī)関という本質(zhì)は変わらない。改稱は日本側(cè)に合わせた措置に過(guò)ぎない」という意見(jiàn)が出ている。（翻訳?編集/岡田）