2017年3月7日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)などによると、韓國(guó)?ソウル市內(nèi)に掲げられた橫斷幕が國(guó)會(huì)議員の表蒼園（ピョ?チャンウォン）氏とその家族を侮辱しているとして、警察が捜査に乗り出した。

ソウル?永登浦（ヨンドゥンポ）警察署は6日、この橫斷幕を掲示した人物について侮辱罪で処罰を求める告訴があり、捜査を開(kāi)始したことを明らかにした。橫斷幕の作成者および掲示者を特定して取り調(diào)べを行った後、起訴意見(jiàn)付きで送検する方針だという。

この橫斷幕は、ソウル地下鉄9號(hào)線?國(guó)會(huì)議事堂駅の出入り口付近に掲げられたもの。表議員とその夫人の顔を裸體や犬の胴體に合成した寫(xiě)真が掲載されており、夫人が性行為をするかのような表現(xiàn)もあった。また寫(xiě)真の橫には「表議員式の表現(xiàn)の自由は偉大だ。國(guó)會(huì)展示館に展示をお願(yuàn)いする」との文句が記されていた。

これは今年1月、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)をめぐるスキャンダルを風(fēng)刺するとの目的で表議員らが企畫(huà)?主催した展覧會(huì)に対する報(bào)復(fù)とみられている。國(guó)會(huì)議員會(huì)館で開(kāi)かれた展覧會(huì)では、印象派の畫(huà)家マネの代表作『オランピア』をパロディー化し、樸大統(tǒng)領(lǐng)を裸體で表現(xiàn)した風(fēng)刺畫(huà)『汚い睡眠』が展示され物議を醸していた。表議員はこの騒動(dòng)で所屬する野黨「共に民主黨」から6カ月の黨員資格停止処分を受けている。

この樸大統(tǒng)領(lǐng)の裸體畫(huà)をめぐっては韓國(guó)ネットでも賛否さまざまな聲が上がっていたが、今回の橫斷幕については「行き過(guò)ぎた報(bào)復(fù)」との意見(jiàn)が多いようだ。記事には「こんなことで傷つかないで、元?dú)莩訾筏啤埂副碜h員、これを大目に見(jiàn)たら駄目」「何の関係もない家族を標(biāo)的にするなんて」など、表議員や、掲示者を告発した表議員の妻を擁護(hù)するコメントのほか、「それにしてもレベルが低い」「これは罰せられてしかるべき」「小學(xué)生だって、相手の家族の悪口は言わないものだ」「頼むから國(guó)の役に立たないことはやめてくれないかな」など、「犯人」を批判する聲が多く寄せられている。

しかし一方で「やってることは（表議員も）一緒だね」「どっちもどっち。表現(xiàn)の自由もほどほどに」「自分たちがばかにするのは合法、他人がやったら違法？事の善し悪しは別として、まずばかにするという行為をやめなきゃ」「大統(tǒng)領(lǐng)の裸體畫(huà)からして行き過(guò)ぎてたんだよ」など、ユーザーの冷靜な聲も少なからず寄せられた。（翻訳?編集/吉金）