2017年3月8日、澎湃新聞網(wǎng)によると、中國浙江省杭州市の大學(xué)では本人の代わりに授業(yè)に出席する代返ビジネスが橫行している。

「代返族」を雇っているという女子大學(xué)生に話を聞くと、「朝8時からの普遍教育授業(yè)とか無理！」とまったく悪びれていない様子。1回當(dāng)たり20?50元（約320?800円）が必要となるが、「外食すればそれぐらい普通にかかるもの」と意にも介していない。

代返業(yè)者は本人と格好のよく似た人物を代わりに授業(yè)に行かせる。大學(xué)も代返を防ごうとSNSアプリでの認(rèn)証を行っているが、本人のアカウントをパブリックアカウントにすれば複數(shù)ユーザーでの管理ができるため、代返業(yè)者が代わりに認(rèn)証することが可能だという。

早朝の講義室を取材したが、教室の後ろには自信なげな若者たちがずらり。どうやら代返族の群れのようだ。（翻訳?編集/