2017年3月8日、ハリウッド映畫「Sleeping Dog」（スリーピングドッグス）に出演するアクションスターのドニー?イェン（甄子丹）が、原作ゲームと深い縁があることを語った。香港01が伝えた。

【その他の寫真】

「ローグ?ワン/スター?ウォーズ?ストーリー」に「トリプルX：再起動(dòng)」と、ハリウッド映畫出演が相次ぎ、世界的な人気を高めているドニー?イェン。このほど、スクウェア?エニックスの人気ゲーム「スリーピングドッグス 香港秘密警察」を実寫化する「Sleeping Dog」への出演が報(bào)じられたばかりだ。

8日、馬主の1人でもあるドニー?イェンは、今月開催される香港ダービーの記者會(huì)見に出席。ここで「Sleeping Dog」への出演が決まったことを自ら明らかにし、実は原作ゲームと深い縁があることを語った。

映畫でドニー?イェンが演じるのは、主人公の華人警察官ウェイ?シェン（沈偉）役。原作ゲームの中でのウェイ?シェンの様子が、主演映畫「導(dǎo)火線 FLASH POINT」などでのドニーにそっくりだという指摘があり、ネットで検索したことがあるという。それから後に、実は開発者が自分のファンであることを知ったと語っている。このため出演オファーが屆いた時(shí)は、「自分をモデルにしてくれたのなら必ず演じたい」という思いで快諾したという。（翻訳?編集/Mathilda）