韓國でコンビニエンスストアのアルバイトが「極限のバイト」と呼ばれる理由について、韓國?ハンギョレ新聞が、コンビニバイト経験者が挙げた「困った客」の四つの例を基に報じた。

まず一つ目。コンビニのバイトも親にとっては大事な子ども、それなのに人に対する最低限の禮儀も示さない「おやじ」たちだ?！弗蕙毳椋ē蕞`ルボロライト）一つくれ」と「ください」もなしにぶっきらぼうに注文してお金を投げるように払う姿を見ると、たばこを投げ付けてやりたくもなるという。

二つ目。竊盜やセクハラも頻繁に起こっている。中には堂々と「ここの社長と友達(dá)だから焼酎1本くれ」と詐欺を働く竊盜犯もおり、彼らはバイトが代わりたてのコンビニを狙っているという。またバイトが女性の場合、レジでそっと手を觸れたり、電話番號を聞いたり、なんと肩や足をマッサージしてくる客もいるそうだ。

三つ目。深夜0時を回ってから來る客の10人中9人は酔っ払いで、彼らはかなりやっかいな客だという。彼らが主に買い求めるのは「二日酔いドリンク」と「カップラーメン」で、ふらついて商品を床に落としたり、カップラーメンを食べこぼしたり…深夜一人で店を任されるバイトの仕事はなかなか大変だ。

四つ目。小學(xué)生のグループが來た後の店內(nèi)は廃墟のように散らかるという。お金がないからちょっとしたお菓子を買って食べて行くのだが、中高生のように數(shù)人ではなくクラスの半分にもなるのではという人數(shù)が一度に押し寄せるため、バイトはその片付けに追われてしまうというのだ。

つまり「相手にしたくない面倒な客」、これこそがコンビニのバイトを「極限のバイト」たらしめる理由だと記事は伝えた。

これを受け、韓國のネットユーザーからは「繁華街のコンビニであればあるほどひどい」「大企業(yè)の社員たちは言葉遣いもなってないし、少額をカード決済しようとするからイライラする」と記事內(nèi)容に賛同するコメントや、「基本的な禮儀がなってない人が多い」「家庭教育の現(xiàn)狀を見せてくれている」と人々の禮儀のなさを非難するコメント、「給料が少ない仕事であればあるほど、人々はその仕事を無視するようになる。これが社會の認(rèn)識」「勝者敗者ではなく、互いを思いやる社會になってこそ暮らしやすくなる。これは個人の問題というより社會問題」と韓國社會が抱える問題を指摘するコメントなど、多くのコメントが寄せられている。

その他にも、「前の客がそのままにしたごみを片付けてくれるありがたい客もいる」とマナーのある客に感謝を述べるコメント、「バイトも問題。スマホで通話しながらレジを打ったり、深夜に店の鍵を閉めて友達(dá)と遊んだりしてるバイトもいる」とバイトのマナーの悪さを指摘するコメント、「コメントを見てると、韓國の國民意識を変えるには何百年もかかる感じがする」と將來を嘆くコメントも寄せられた。（翻訳?編集/松村）