2017年3月9日、韓國?YTNなどによると、米ハーバード大學(xué)博士課程に在學(xué)している韓國學(xué)生らが量子力學(xué)分野の難題を解決し、注目を集めている。

國際的な科學(xué)ジャーナル「ネイチャー」は、30代の韓國人チェ?スンウォンさんとチェ?ジュンヒさんが所屬するハーバード大學(xué)の研究チームが、時(shí)間によって固體物質(zhì)クリスタルの形態(tài)が変化することを?qū)g験的に立証したと明らかにした?！弗骏ぅ?クリスタル」と呼ばれるこの現(xiàn)象は、2012年にノーベル物理學(xué)賞を受賞した米マサチューセッツ工科大學(xué)（MIT）のフランク?ウィルチェック教授が提起した研究分野であり、これまで量子力學(xué)分野の代表的な難題と言われてきた。今回の研究は量子コンピュータや量子精密計(jì)測などの開発に向けたコア技術(shù)への活用が期待されている。

この報(bào)道は韓國のネットユーザーの間で注目を集め、多くのコメントが寄せられているが、大部分が韓國に対する?yún)棨筏ぢ暏??！弗廿氤r（地獄の韓國）だったら教授が論文を強(qiáng)奪していただろう」「韓國は研究者への支援をしないのに、成果を上げた時(shí)だけ“韓國人”を強(qiáng)調(diào)する」「素晴らしい人材。韓國に戻らず、米國の研究所に就職してほしい」「韓國にいたら醫(yī)者は弁護(hù)士になっていただろう」「韓國人は優(yōu)秀だなんて言わないでね。ハーバード大學(xué)の教授や仲間、雰囲気が作り出した成果だ。彼らが韓國にいたら絶対に成し得なかった」などのコメントが多くの共感を得ている。その他、「純粋に勉強(qiáng)する姿は本當(dāng)にかっこいい」「同じ韓國人として誇らしい」「結(jié)局は米國の技術(shù)になってしまう。本當(dāng)に殘念」などの聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）