2017年3月10日、落馬事故で大ケガを負(fù)って病院へ搬送された俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が退院し、50日ぶりに姿を見せた。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アンディ?ラウは今年1月17日、タイ?バンコク郊外でCM撮影中、落馬事故に遭った。翌18日に香港の病院へ搬送され、そのまま入院生活に入っていた。この事故で骨盤を骨折したほか、脊椎にも損傷を負(fù)ったとされ、長(zhǎng)い治療が続いていたが、10日に退院したことが明らかになった。

退院の様子を撮った香港メディアの寫真を見ると、アンディ?ラウは顔色も良好で、痩せたような様子もなく、元?dú)荬敲鳏毪ば︻啢蛞姢护皮い搿?/p>

退院當(dāng)日、アンディ?ラウはファンクラブの公式サイトにメッセージを寄せ、まずはファンに報(bào)告。骨盤や脊椎、そして神経系統(tǒng)も順調(diào)に回復(fù)しており、「晴れ間が見えてきた」と喜びを伝えている。ファンが寄せてくれる祝福や勵(lì)ましの言葉が、何よりの薬になったと言い、「すぐに立てるようになると思う。僕を信じてほしい」と力強(qiáng)く語(yǔ)っている。

アンディ?ラウのケガについては、事故から時(shí)間が経過する中で、かなり厳しい狀況にあることが少しずつ明らかになり、ファンを心配させていた。無(wú)事退院へとこぎ著けたものの、年內(nèi)の仕事復(fù)帰は難しいとみられている。（翻訳?編集/Mathilda）